| |
|
Welcome
to Leszno!
Here you can find some important and useful information
that will help you get around in Leszno and make
your stay easier and more comfortable.
If you have any questions, please, do not hesitate
to ask in the Competition Office. We hope you will
have a pleasant and enjoyable stay here. |
| |
All practical tips in one
file for downloading:
|
| |
|
|
| |
| 1.
ESSENTIALS ABOUT POLAND |
| |
Language: Polish
Time: GMT/UTC plus one hour
Electricity: 220 volts, 50 Hz AC. European two-pin
plugs are used
Weights & measures: Metric
Currency: 1 zloty = 100 grosz |
| |
| 2.
PHONES AND COMMUNICATION |
| |
| In
general:
Mobile phones:
GSM 900 MHz/ 1800 MHz network covers almost 96%
of the country.
To dial a local stationary number from your mobile
phone you have to add an area dialing code without
"0" before it, for example for Leszno
stationary numbers, first you dial "65"
(area code) and then the rest of the number.
To call other mobile phones you dial a number
without "0" before it.
Stationary/
public phones:
When calling local numbers you don't have to add
an area code before them.
If calling long distance within Poland, dial a
"0" and wait for the signal. Then dial
the are code and phone number. If dialing outside
of Poland, do the same thing, but dial "0"
again when you get the second tone followed by
the country code, and then the rest of the number.
Poland can be reached from other countries by
dialing 00, then 48 + city code (without 0) and
phone number.
If you want to call a Polish mobile phone number,
dial "0" first and then the rest of
the number
In Leszno/ airfield:
Public phones:
There are public phones near the International Camp,
in the main building and by the camp site. Phone
cards are on sale at the Reception desk in the main
building
Internet cafes:
| Name |
Address |
Telephone |
Internet speed |
Opening hours |
| Elcom |
ul. Kościelna
15 |
529 42
40 |
|
|
| Interbit |
oś.
Wieniawa 4a |
526
19 26 |
2
Mbit/s |
Mo-Fri
8:00 - 22:00 Sat 12:00-22:00 |
| Cafe
Internet |
ul.
Towarowa |
529
98 41 |
|
Mo-Sat.
9.00-21.00, Sun 14.00-21.00 |
| Cafe
Blues |
ul.
Ofiar Katynia 13 |
529
32 66 |
|
from
11.00 |
| Interbit |
ul.
Zielona 19a |
529
97 86 |
1
Mbit/s
|
Mo-Fri 10:00 - 22:00 Sat 12:00-22:00
|
| Informik |
ul.
Krótka 1 |
520
29 13 |
|
Mo-Sat
11.00-21.00, Sun 14.00-21.00 |
|
| |
| 3.
EMERGENCY AND MEDICAL CARE |
| |
In
general:
Emergency telephone
numbers:
Stationary telephone:
999 - medical
emergency
998 - fire fighters
997 - police
Mobile phone:
112 - emergency number
In Leszno/ airfield:
Medical point at the airfield: room 8 in the main
building
Hospital: (pl. szpital)
Wojewódzki Szpital Zespolony
Ul. Kiepury 45 Leszno
Tel.: (0-65) 5253507, 5253500, 5253195
Chemist's:
| Name |
Address |
Telephone |
| Aspirynka |
ul. Niepodległości
31 |
520-14-89 |
| Esculap |
ul.
Słowiańska 20 |
520-26-30 |
| Libra |
ul.
Leszczyńskich 43 |
520-16-48 |
| Medina |
ul.
17 Stycznia 50 |
520-25-85;
520-58-15 |
| Pod
orłem |
ul.
Narutowicza 1 |
520-30-03 |
| Rodzinna |
Nowy
Rynek 38 |
520-54-20 |
| Sanitas |
ul.
Marcinkowskiego 14 |
520-20-90 |
| Testa |
ul.
Święciechowska 9 |
529-47-85 |
| Ventriculus |
ul.
Słowiańska 41 |
520-65-80 |
| Apteka
PKP |
ul.
Dworcowa 4 |
526-50-77 |
| Przy
Plantach |
ul.
Grunwaldzka 133 |
520-72-90 |
| Pod
łabędziem Cefarm |
Rynek
16 |
520-30-06 |
|
| |
| 4.
TRANSPORT AND DRIVING A CAR |
| |
| In
general:
Speed limits:
In Poland right-hand traffic is obligatory and
traffic regulations are similar to those in effect
in most European countries. Here is a brief summary:
- 60km/h for vehicles or sets of' vehicles throughout
built-up areas (with a built-up area beginning
with a village/ city sign, and finishing with
the village/ city sign crossed);
- 20 km/h for local traffic of vehicles or sets
of' vehicles throughout residential zones;
For automobiles. motorcycles and trucks (up to.
3.5 t GVW);
- 130 km/h on motorways
- 110 km/h on dual carriageways
- 100 km/h on single and dual carriageway roads
with at least two lanes in each direction
- 90 km/h on all other roads
For all vehicles or sets of vehicles not mentioned
above (car with a glider trailer included):
- 80 km/h on motorways and dual carriageway roads
with at least two lanes in each direction
- 70 km/h on all other roads
Seat belts:
Both the driver and passengers must keep their
seat belts on at all times while the vehicle is
moving, except for persons having an appropriate
doctor' s certificate and women in late months
of pregnancy. The back seat passengers should
have their seat belts fastened if there are any
available.
Alcohol and
driving:
Polish laws allow virtually zero tolerance for
driving under the influence of alcohol, and penalties
for drunk driving (defined as a blood alcohol
level of 0.05) include a fine and probation or
imprisonment for up to 2 years.
Documents:
If you drive your car in Poland, you will need:
a valid passport, a valid driving licence, and
the Green Card denoting insurance.
In Leszno/ airfield:
Traffic rules in the airfield area:
Speed limit for driving is 20 km/h within the airfield
and campsite area.
Access to the airfield and the camping area (except
for the general public zones) is restricted to cars
with a badge.
Taxi:
To get a taxi you can dial one of the following
numbers:
Metro TAXI tel. (65) 20-96-24
Radio Taxi tel. (65) 96 24
Tele - Taxi tel. (65) 520 03 30
ELKA - TAXI tel. (65) 529 22 92
LUX tel. (65) 529 96 00
HABA tel. (65) 520 44 76
TORA tel. (65) 529 20 31
JAMAR tel. (65) 526 8566
Glider repairs:
There will be 2 workshops at the airfield ready
for necessary glider repairs
|
| 5.
FINANCIAL MATTERS |
|
|
| In
general:
Credit cards:
Most hotels, restaurants, larger shops, travel
agencies, airlines and petrol stations accept
payments with credit cards . Stickers on the doors
and windows of businesses usually indicate which
credit cards will be accepted for payment. The
most frequently used cards are: Visa, Visa Electron,
PLUS, Eurocard/MasterCard, Maestro, Cirrus, American
Express, Diners Club, PolCard, PolCard Bis, PolCard
Tempo
Cash:
May be obtained with the use of credit cards in
ATMs (automatic teller machine, bank-machine),
banks and some hotels
Exchange-offices:
Major foreign currencies may be exchanged for
Polish Zlotys at the airport, banks, larger hotels
and border crossings in unlimited amounts. Throughout
the entire country there are also numerous private
currency exchange offices identified by the name
KANTOR. Banks in larger cities are usually open
from 9am to 4pm on weekdays.
In Leszno/ airfield:
Payment at the
airfield:
All the payments should be done at the Reception
desk in the mail building.
The Reception will accept the following credit
cards: VISA, JCB CARDS, DINERS CLUB INTERNATIONAL,
EUROCARD, MASTER, ACCES, POLCARD, STYL P.B.K.
Payment should be made in Polish Zloty (PLN) based
on average exchange rate in the relation of EURO
to Polish Zloty published by the National Bank
of Poland and quoted for the day upon which the
payment is made.
Towing fees/ Landing fees (for motor-gliders)
We shall not use tow tickets. Instead, we shall
ask you on arrival for a cash deposit for 10 tows
or landing fees.
Banks and ATM's
in Leszno:
ul. Słowiańska 33 (ATM)
ul. Jagielońska (ATM)
ul. Jana Pawła II 16 (Manhattan shopping centre)
(ATM)
ul. Korcza ("NOMI") (ATM)
al. Konstytucji 3 Maja (bank + ATM)
ul. Słowiańska 31 (ATM)
ul. Narutowicza 84 (bank + ATM)
ul. Racławicka ("JEM") (ATM)
ul. Wróblewskiego 6 (bank + ATM)
ul. Dekana 3 (ATM)
ul. Sikorskiego 2 (bank + ATM)
Rynek 2 (bank + ATM)
ul. Zamenhofa 75 (ATM)
Money Exchange
in Leszno:
| Name |
Address |
Telephone |
Opening hours |
| Gant
S.A. |
Rynek
29 |
529 48
21 |
Mon.-Fri.-
9.00-18.00 Sat.- 10.00 - 14.00 |
| Gawron |
ul.
Łaziebna 27 |
529
96 67 |
Mon.-Fri.-
9.00-18.00 Sat.- 9.00 - 14.00 |
| Empolo |
ul.
Łaziebna 13 |
520
30 18 |
Mon.-Fri.-
10.00 -18.00 Sat.- 10.00 - 14.00 |
| Grażyna
Chróst |
ul.
Słowiańska 17 |
520
58 57 |
Mon.-Fri.-
9.00-18.00 Sat.- 10.00 - 14.00 |
| hotel
AKWAWIT |
św.
Józefa |
529
37 81 |
529 37 81 24 hours
|
|
| |
| 6.
MAIL |
| |
| In
Leszno/ airfield:
The main post-office
in Leszno:
Urząd Pocztowy Leszno 1 (0-65) 529 93 25
ul. Słowiańska 26 / opening hours: Mon-Fri: 7-20;
Sat: 8-14
Mail at the
airfield:
You can leave your mail in the Competition Office
(room 138).
Mail to you should be addressed as follows
Your name and team
CENTRALNA SZKOŁA SZYBOWCOWA
UL. SZYBOWNIKÓW 28
64-100 LESZNO
P O L A N D
|
| 7.
EATING, DRINKING AND ENTERTAINMENT |
| |
| In
general:
Tipping:
It is customary to leave a tip of l0 to 15 % in
restaurants and cafes. Tipping in self-service
restaurants is not expected. Tips for porter's
services in hotels and train stations are customary,
but amounts for services rendered are at the traveller's
discretion.
Drinking age:
Drinking age in Poland is 18. Some pubs and discos
may be checking the age at the entrance and not
letting people under 18 in.
In Leszno/ airfield:
Restaurants:
|
Name
|
Address, Telephone
number |
Opening hours |
Number of seats
|
Type of cuisine |
|
"Wieniawa"
|
Rynek
29
Tel. 529-50-58 |
10.00-22.00 |
72
|
Polish
cuisine |
|
"Cuda na kiju"
|
Ul.
Narutowicza 61a
Tel. 529 10 25 |
8.00-24.00 |
60
|
Polish
cuisine |
|
"Akwawit"
|
Ul.
Św. Józefa 5
Tel. 529-37-81 |
12.00
- 24.00 |
50
|
European
cuisine |
|
"Arkadia"
|
Ul.
Królowej Jadwigi 30
Tel. 520-24-60 |
10.00
- 18.00 Mon-Fri.
10.00 - 16.00 Sun. |
80
|
Polish
cuisine |
|
"Dalat"
|
Ul.
Słowiańska 41
Tel. 529 54 07 |
10.00-22.00
Mon-Sat.
12.00-22.00 Sun. |
24
|
Chinese
cuisine |
|
"Mamut"
|
Nowy
Rynek 29
Tel. 520-20-36 |
10.00
- 24.00 |
80
|
European
cuisine |
|
"Markiz"
|
Ul.
Chociszewskiego 5
Tel. 520-23-99 |
12.00
- 21.00
Closed on Tuesdays |
30
|
European
cuisine |
|
"Mc Donald's"
|
Al.
Konstytucji 3 Maja 3a
Tel. 526-10-10 |
8.00
- 23.00
7.00 - 24.00 Mc Drive |
70
|
Mc
Donald's |
|
"Myśliwska"
|
Rynek
Zaborowski 16
Tel. 527-00-16 |
10.00
- 22.00 |
80
|
Old-Polish
cuisine |
|
"Olimpijczyk"
|
Ul.
Strzelecka 7
Tel. 520-56-66 |
9.00
- 21.00 |
50
|
Indian
cuisine |
|
Korean-Chinese
|
Lipno |
10
km N from Leszno, Poznan road |
|
Korean,
Chinese |
|
Rydzyna Castle
|
Rydzyna
|
15
km from the airfield |
|
European
cuisine |
|
Bonanza
|
JĘDRZYCHOWICE
63
67-407 Szlichtyngowa |
22
km from Leszno, Wschowa direction |
30
|
Polish
cuisine |
|
"Piątka"
|
Ul.
Grunwaldzka 1 a
Tel. 520-46-09 |
10.00
- 21.00 |
50
|
European
cuisine |
Pizza and spaghetti:
|
Name
|
Address, Telephone
number |
Opening hours |
Number of seats
|
|
"Pizzeria Gros"
|
Ul.
Zwycięstwa 1
Tel. 529-63-27 |
13.00
- 23.00 Mon. - Sat.
13.00 - 21.00 Sun. |
32
|
|
"Pizza Hut"
|
Ul.
Słowiańska 6
Tel. 529-22-22 |
11.00
- 23.00 |
98
|
|
"Pizza-Pub"
|
Al.
Krasińskiego 8
Tel. 529 56 10 |
11.30-21.00 |
44
|
|
Spaghetteria Margherita
|
Ul.
Świętokrzyska
Tel. 529-44-18 |
11.30
- 21.00
13.00 - 21.00 Sun. |
28
|
|
"Pizzeria Napoli"
|
Pl.
Metziga 30
Tel. 520-77-00 |
11.00
- 21.00 Mon.-Sat.
13.00 - 21.00 Sun. |
23
|
|
"Pizzeria Piccolo"
|
Ul.
Kościelna 15
Tel. 529-64-24 |
10.30
- 21.00 Mon.- Fri.
13.00 - 21.00 Sun. |
23
|
|
Pizzeria
"Pizza Nova"
|
Ul.
Zamenhofa 37
Tel. 526-60-57 |
13.00
- 21.00 Mo. - Sat.
15.00 - 21.00 Sun. |
30
|
|
"Green Pub"
|
Ul.
Sułkowskiego 446
Tel. 528 19 11 |
11.00-22.00 |
32
|
|
Pizzeria-Bar"Picco
Bello"
|
Ul.
Starozamkowa 25
Tel. 520-21-21 |
11.00
- 21.30
13.00 - 21.30 Sun. |
20
|
Pubs and bars:
|
Name
|
Address, Telephone
number |
Opening hours |
Number of seats
|
|
Pub "Olimp"
|
Ul.
Węgierska
Tel. 520 02 97 |
10.00-24.00 |
42
|
|
"Cuda na kiju"
|
Ul.
Narutowicza 61a
Tel. 529 10 25 |
8.00-24.00 |
60
|
|
DON CIAN lao, thai, chinese
|
Ul.
Daszyńskiego 9
Tel. 529-01-24 |
11.00
- 21.00 Mon.-Sat. |
|
|
"Green Club"
|
Ul.
Sulkowskiego 46 Tel. 528-19-11 |
11.00-22.00
Mon.-Sat.13.00-22.00 Sun. |
32
|
|
"Grolsch Pub Wieniawa"
|
Rynek
29
Tel. 5295058 |
10.00-24.00 |
70
|
|
"Paradise" (Bachus)
|
Ul.
Wolnosci 2
Tel. 0 609 93 35 00 |
11.00-23.00
weekend 11.00-1.00 |
150
|
|
PUB "Mamut"
|
Nowy
Rynek 29
Tel. 520-20-36 |
10.00
- 24.00 |
80
|
|
"Snack-bar Akwawit"
|
Ul.
Sw. Józefa 5
Tel. 529-59-49 |
10.00 - 21.30 |
96
|
|
"Babilon"
|
Ul.
Narutowicza 84
Tel. 520-51-67 |
10.00 - 20.00 Mon-Sat.
10.00-18.00 Sun. |
50
|
Dance clubs and
discos:
|
Name
|
Address, Telephone
number |
Opening hours |
Music
|
|
Joker disco
|
Prochownia
1 |
20.00
- 4.00 Tue. - Sun.
Mon. - closed |
disco
|
|
Relaks night club
|
Strzelecka
11
phone 520 30 57 |
20.00
- 4.00 Tue. - Sun.
Mon. - closed |
disco, techno
|
|
Trojka Cafe
|
Sułkowskiego
46
phone 520 56 65 |
18.00-3.00
daily;
18.00-4.00 fri. sat. |
dance
|
|
Kwadrat Club
|
Armii
Krajowej 15
phone 526 26 28 |
17.00
- 24.00 except Sundays |
dance
|
|
| 8.
SHOPS |
| |
| In
Leszno/ airfield:
Supermarkets:
Intermarche (0-65) 526 87 11
ul. 17 Stycznia 90a / opening hours: Mon-Fri:8-21;
Sat:8-16
Intermarche (0-65) 529 65 32
ul. Narutowicza 143 / opening hours: Mon-Fri:9-21;
Sat:9-21
niedziela : 9-18
Bicomarche (0-65) 529 65 95
ul. Narutowicza 141 / opening hours: Mon-Fri:9-20;
Sat:9-20; Sun:10-16
Albert. Supermarket Ahold Polska. (0-65) 525
48 00
al. Jana Pawła II 16 / opening hours: Mon-Fri:7-22;
Sat:7-22; Sun:8-22
Electric shops:
Lampol
al. Jana Pawla II 16, Leszno,
(0-65) 525 23 38
Batteries - shop & service
ul. Szybowników 22, Leszno,
(0-65) 529 69 27
SW Electronic
u. Laziebna 18
(065) 529 41 89
Mad Electronic
Ul. Bracka 12
(065) 520 58 80
|
| 9.
SPORTS (WHEN BORED WITH GLIDING) |
| |
| In
Leszno/ airfield:
Pływalnia "Akwawit" -Akwawit
swimming-pool
ul. Św. Józefa 5, tel. 529 37 81, fax 529 37 82
http://www.akwawit.pl/
Basen kąpielowy odkryty - outdoor
swimming-pool
ul. Strzelecka 11, tel. 520 28 50
Korty tenisowe "Akwawit" -Akwawit
tennis courts
Leszno, ul. Św. Józefa 5, tel. 529 37 81, fax
529 37 82
Skate park
ul. 17-go Stycznia
Kręgielnia - bowling
alley
ul. Strzelecka 7, tel./fax 520 40 21
Ćwicznia hall - body
building gym
ul. Grota Roweckiego, tel. 520 28 50
Sala Szermiercza - fencing
ul. Opalińskich 54, tel. 529 99 50
Stables:
| Name, address |
Tel. |
Opening hours |
Services
|
Stables
Gogolewo 71
63-840 KROBIA
|
571-25-42,
571-25-43,
571-25-44 |
7.00-15.00 |
Horse riding
Cross country
Chaise rides
|
Przybyszewo
Castle
PRZYBYSZEWO 58
64-100 LESZNO |
526-99-50
526-99-51 |
8-16.00
Mon 9-16.00 Tue.
9-17 Wed/Fri 10-16.00 Sat.
10-14.00 Sun. |
Horse riding
Cross country
Chaise rides
|
KARINA
RANCH
Ul. Dożynkowa
64-100 LESZNO |
mobile
phone 0605583771 0605583767 |
10.00-18.00 |
Horse riding
Cross country
Chaise rides
|
BONANZA
JĘDRZYCHOWICE 63
67-407 Szlichtyngowa |
549-23-53 |
9.00-22.00 |
Horse riding
Cross country
Chaise rides
|
JOLKA
RANCH
ul. Krzyckiego 2
64-100 LESZNO |
520-21-45 |
11.00-19.00 |
Horse riding
Cross country
Chaise rides
|
MARLENA
RANCH
Moraczewo 62
64-130 Rydzyna |
538-05-32
0601222340 |
8.00
- 20.00 |
Horse riding
Chaise rides
|
|
| 10.
TOURS |
| |
TOURIST
INFORMATION IN LESZNO
ul. Słowiańska 24
64-100 Leszno
tel./fax (0-65) 529 81 91
e-mail: infotur@leszno.pl
|
| 11.
CHURCHES |
| |
| Catholic Churches:
St. Josef
Ul. Sw. Józefa 1
(065) 520 25 16
Masses: Mon-Sat: 8, 18:30; Sun: 8, 9:30, 11, 12:15,
18:30
St. Nicolas
Ul. Koscielna 18
(065) 520 25 75 or 520 23 24
Masses: Mon-Sat: 7, 8, 18:30; Sun: 7:30, 9, 10,
11:30, 13, 18:30
Holy Cross
Ul. Metziga 28
(065) 529 91 24
Masses: Mon-Sat: 7, 8, 18:30; Sun: 7, 9, 10:45,
12, 19
Non-Catholic Churches:
Pentecostal Church "Nowe
Zycie" (New Life)
Ul. Lipowa 9
(065) 529 37 88
Services: Sun: 10:00, Wed: 18:00
Evangelical (Lutheran)
Church
Ul. Paderewskiego 10
(065) 5206057
|
| |
|
|
| |
|
|